У меня головняк был с любым протоном под арч. Через стим лаунчер не запускался, bottles крашил, и прочие эмуляторы окружения винды тоже. Таким образом дошел до PortProton, Какое-то время были глухие зависания после N-го времени проведенного в игре, но я там кажется что-то прописал в терминале в конфиг файл порт протона и зависания прекратились. Я не уверен что мы об одном и том же, поскольку у меня геморрой был именно с тем что сталкрафт намертво зависал, и приходилось ждать пока ядро само предложит процесс убить, либо через pkill в терминал.
Но если не пробовал порт протон - советую попробовать его, поскольку он единственный кто позволил мне на линуксе спокойно поиграть без головняка
